了解和服世界的必备词汇

京都传统服饰完整指南

简介：探索京都和服遗产

京都一条繁华的历史街道，在五重塔附近可以看到身着传统和服的游客和当地人

京都，日本古都，是日本传统文化的心脏，和服艺术在这里传承并完善了一千多年。无论您是计划游览京都的祇园或岚山等历史街区，还是仅仅沉迷于日本传统服饰，了解和服术语对于欣赏这种精致的艺术形式都至关重要。

在本指南中，我们将探索京都和服文化的必备词汇，助您从好奇的观察者蜕变为知识渊博的爱好者。从基本的服装到精致的配饰，每个词汇都承载着数百年的历史和文化意义。

第一章：基础服装——和服的构成要素

一件色彩鲜艳的花卉图案和服，以京都著名的竹林为背景

和服（着物）

“和服”在日语中的字面意思是“穿的东西”。这种T形、直线的长袍已成为日本文化的精髓象征。在京都，你会看到各种各样的和服，每一种都是为特定场合、季节和社交场合而设计的。

浴衣（浴衣）

浴衣最初是作为浴袍穿着的，是一种轻盈的无衬里的棉质和服，非常适合京都炎热的夏季。在京都的夏季节日，例如著名的祇园祭，当地人和游客都会穿上浴衣，享受舒适优雅的穿着体验。与正式和服不同，浴衣无需搭配多层内衣，因此非常适合初学者。

轻盈的夏季和服，带有鲜艳的花卉图案，搭配日式花园中的传统遮阳伞

振袖

这些正式和服的特点是袖子长而飘逸，传统上是未婚年轻女性的穿着。在京都，振袖常见于成人礼（Seijin no Hi）和婚礼仪式。袖子长度几乎及地，营造出优雅的廓形。

留袖

留袖是已婚女性最正式的和服，其特点是精美的图案集中在下摆附近。黑色留袖（kuro-tomesode）代表着最高级别的正式程度，在京都的传统仪式中，母亲们通常会在孩子的婚礼上穿着。

Houmongi（访问着）

宝文仪字面意思是“拜访服”，是一种适合各种社交场合的半正式和服。这些百搭的服装设计流畅自然，接缝流畅，营造出艺术的连续性。在京都的茶道学校，宝文仪因其精致优雅而经常被选用。

第 2 章：结构元素和设计特点

一件正式的红色和服，配有精致的腰带和装饰配件，展现了传统的工艺

奥比（帯）

和服腰带远不止是一条简单的腰带，它本身就是一种艺术形式。这些长达四米的宽腰带兼具实用性和美观性。京都的和服腰带制作师以其精湛的编织技艺而闻名，他们创作的杰作甚至比和服本身还要昂贵。

名古屋帯

这种带子以名古屋市命名，比正式的圆带更短，也更容易系。它们非常适合日常穿着和休闲场合，因此成为京都各大旅游区和服租赁服务的热门选择。

丸带 (丸帯)

丸带是最正式的带子，两边都布满了图案，而且非常长。这种奢华的配饰通常只在最特殊的场合佩戴，在京都的传统家族中，它往往是代代相传的传家之宝。

袋帯

袋带兼具正式性和实用性，仅在正面有图案。袋带通常用于半正式场合，在京都的文化活动和传统表演中也经常见到。

第三章：季节考虑和面料类型

适合春季或夏季的浅色和服，在传统的竹园中穿着

泡濑 (袷)

带衬里的和服，通常在京都气候较凉的月份穿着，通常从十月到五月。衬里不仅保暖，而且结构感十足，非常适合京都清爽的秋季和樱花盛开的春季。

一衣（単衣）

单衣和服是京都换季时穿着的，尤其是在六月和九月。这种和服在不冷不热的季节里穿着舒适，非常适合京都独特的季节变化。

絽和纱

这是一种轻盈、半透明的丝绸织物，用于制作夏季和服。在京都潮湿的夏季，这些透气的面料既能提供必要的舒适感，又能保持优雅。Ro 面料的特点是横向条纹的稀疏织法，而 sha 面料则具有类似织纹的透明度。

Chirimen（缩缅）

绉绸是一种独特的绉绸，具有独特的褶皱纹理，与京都的纺织业息息相关。其不规则的表面能反射出美丽的光线，为和服设计增添层次感。

第四章：必备配饰和内衣

各种和服面料展现不同的图案和颜色组合

十番 (襦袢)

十番是和服内穿的内衣，兼具实用性和美观性。十番的领口在领口处可见，为整体造型增添了一抹微妙的色彩。在京都的传统着装规范中，十番的可见度经过精心计算，以达到最佳的视觉效果。

肌襦袢

最内层的内衣，直接贴身穿着。这种棉质或丝绸材质的内衣能够吸收水分，为外层衣物提供柔滑的支撑。在京都潮湿的夏季，用吸湿排汗材料制成的“肌襞襞”是保持舒适感的必备单品。

Susoyoke（裾よけ）

裹身式衬裙，提供遮盖，并使其线条流畅。它确保和服垂坠自如，防止在京都历史悠久的街道上行走时，布料紧贴腿部。

帯扬げ

一种装饰性的绳带，有助于固定腰带的形状，并在胸围附近增添一抹亮色。京都的和服设计师经常利用“带上”来引入当季色彩，或补充和服的整体色调。

带氏（帯缔め）

系在腰带上的细绳，用于固定腰带。除了实用功能外，带绳也可作为饰品，通常采用复杂的编织技艺和装饰元素。京都的工匠大师们采用世代传承的传统编织技法制作带绳。

第五章：鞋类和发饰

传统茶道场景，一位身着和服的参与者手捧一碗抹茶

木屐（下駄）

木屐是传统的木制凉鞋，带有厚底，发出与和服类似的独特咔哒声。在京都的传统街区，木屐踏过石板路的声响营造出一种真实的氛围，仿佛将游客带回了过去。

草履

草履比木屐更为正式，是一种平底凉鞋，通常用榻榻米或丝绸制成。这种优雅的鞋履是京都传统场所正式场合和茶道的首选。

足袋

传统的分趾袜，可与木屐和草履搭配穿着。分趾袜通常为白色，用于正式场合，线条简洁，保护双脚免受摩擦。一些现代款式则以色彩鲜艳的图案为特色，为传统服饰增添个性。

Kanzashi（簪）

用于固定传统发型的装饰性发夹和梳子。京都的簪子工匠创造出了反映季节主题的精美作品，从春天的樱花图案到秋天的枫叶图案。

第六章：图案、颜色和季节主题

京都的一座传统宝塔被秋叶环绕，体现了和服设计中季节色彩的影响

樱花 (桜) – 樱花

樱花或许是最具代表性的日本图案，象征着生命的短暂。在京都，人们在春季赏花季穿着樱花图案的和服，与这座繁花似锦的城市和谐共存。

Momiji (红叶) – 枫叶

秋天的枫叶象征着变化之美和时光的流逝。京都著名的秋叶启发了无数以鲜艳的红色和金色枫叶图案为特色的和服设计。

Asanoha (麻の叶) – 麻叶图案

这种由相互连接的六边形组成的几何图案象征着成长与繁荣。图案的不断重复象征着扩张，并被认为是人生重大事件的吉兆。

Seigaiha (青海波) – 蓝色的海浪

半圆形层叠图案象征着海浪，青外波象征着宁静与和平。这种图案在京都河畔节庆期间的夏季和服上尤为引人注目。

第七章：正式场合和礼仪术语

日本传统仪式上穿着的正式和服

鸳鸯（鸳鸯）

鸳鸯图案象征着婚姻的幸福和忠诚，因此成为婚礼和服的热门选择。在京都的传统婚礼中，这些象征物承载着深厚的文化意义。

鹤 (鹤) – 鹤

鹤象征着长寿和好运，经常出现在京都新年庆祝活动和其他吉祥场合穿着的正式和服上。

Kiku（菊）——菊花

菊花是日本的皇花，象征着高贵与完美。在昔日的皇都京都，菊花图案具有特殊的意义，经常出现在宫廷正式和服上。

第八章 京都的现代和服文化

在现代环境中展示现代和服风格的时尚

和服租赁服务

京都蓬勃发展的和服租赁业让游客无需花费巨资即可体验传统服饰。这些服务通常包括协助穿衣、提供发型设计以及在风景名胜区拍照的机会。

和服学校和课程

京都的传统和服学校提供全面的培训，涵盖正确的穿着技巧、季节搭配以及文化礼仪。这些机构在传承古老知识的同时，也适应了现代生活方式。

当代改编

京都的现代和服设计师将传统工艺与现代美学融为一体，创造出适合现代场合的作品，同时尊重文化遗产。

第九章：和服保养——保存技巧

日本传统美学强调对细节的关注和对文化物品的妥善呵护

正确的储存方法

和服需要特殊的存放方法，以防止潮湿、虫蛀和折叠不当造成的损坏。京都的气候条件要求特别注意湿度控制和季节性晾晒。

专业清洁服务

京都的专业和服清洗服务采用传统方法结合现代科技，精心呵护这些精致的和服。了解何时需要专业清洗，有助于将和服传承给子孙后代。

季节性维护

定期检查和适当的季节更替，可确保和服保持良好状态。京都的季节变化需要特定的保养计划，以防止损坏并保持面料的完整性。

第十章：在京都购买和服

京都历史悠久的购物区，拥有传统建筑，经常可以找到和服商店

古董和服市场

京都的古董和服市场提供了购入具有历史意义的真品的机会。了解相关术语有助于买家做出明智的决定，并欣赏他们所购买的工艺。

百货商店和服区

京都的现代百货商店设有众多和服专柜，提供传统和现代风格的和服选择。经验丰富的店员会根据场合和个人风格指导顾客选择合适的和服。

工匠工作坊

直接从京都和服工匠处采购，不仅能深入了解传统制作技艺，还能支持当地工匠。这些工坊通常提供定制服务，打造独一无二的作品。

摄影机会：捕捉京都的和服之美

在京都穿着和服时，摄影是体验中不可或缺的一部分。专注于日本传统肖像摄影的专业摄影师深谙如何捕捉和服的优雅气质及其文化内涵。如果您想在京都风景如画的景点拍摄令人惊艳的和服照片，不妨预约经验丰富的专业人士，他们既精通传统美学，又精通现代摄影技巧。

若想在京都享受卓越的和服摄影服务，请访问 AllPhoto Kyoto， 以专业品质和文化真实性捕捉您的传统日本体验。

文化礼仪与尊重

正确的佩戴技巧

了解和服的正确穿着方式，体现了对日本文化的尊重。左侧和服应始终与右侧和服重叠（右衣片盖住左衣片是为逝者准备的），正确的穿着姿势能凸显和服的优雅线条。

季节适宜性

穿着符合季节的图案和面料，体现了文化敏感性和知识。京都居民很欣赏那些愿意花时间了解这些细微却重要的区别的游客。

摄影礼仪

在京都各地穿着和服拍照时，请尊重私人财产、宗教场所和当地习俗。一些寺庙和神社对拍照有专门的规定，尤其是在穿着传统服饰时。

结论：拥抱京都的和服遗产

了解和服术语，能丰富您在京都体验日本传统文化的各个方面。从辨别正装和休闲装之间的细微差别，到理解季节的搭配原则，这些知识能让简单的观光变成文化沉浸。

无论您是计划租一件和服去京都的历史街区进行一天的探索，参加传统的茶道，还是只是想欣赏您遇到的艺术，这本全面的词汇表都为您更深入地了解文化奠定了基础。

京都的和服文化不仅仅代表着时尚，它还体现了数百年来艺术的精湛技艺、对季节的敏感度以及社会的成熟度。学习这些基本术语，您将融入一种欣赏传统，将现代游客与日本丰富的文化遗产连接起来。

下次漫步京都古街，邂逅身着传统服饰的人们，你便会明白他们服饰的每个细节都蕴含着深厚的文化底蕴和艺术感悟。从图案的选取到配饰的搭配，每一个细节都体现着深厚的文化底蕴和艺术感悟。

请记住，和服文化在传承其传统根基的同时，也在不断发展演变。京都作为日本传统的守护者，确保了这一古老艺术形式能够焕发活力，并世世代代传承至今。您的关注和理解，将有助于保护和欣赏这一宏伟的文化瑰宝。

计划体验京都传统和服的魅力？专业的摄影服务可以帮助您捕捉这些难忘的时刻，并赋予它们应有的尊重和艺术感。在AllPhoto 京都探索日本传统摄影之美 。